Thema des Monats Juni 2026: Nicht vergessen - Symbolische Welle um die Welt für junge Menschen - 32. CVJM-Fahrrad-Spenden-Rundfahrt - am Samstag, 6. Juni 2026 - Start am Haus der Jugend in der Kleiststraße - Andacht - Chor der Deutschen aus Russland - kurzweilige Tour - Stopp in Westhagen - gemütlicher Abschluss mit Kuchen, Tee und Kaffee - Geld sammeln für Projekte in der Welt und in Wolfsburg - einfach einmal die Seele baumeln lassen

Die Vorbereitungen laufen auf vollen Touren: Am Samstag, 6. Juni 2026, geht es wieder los und Sozialradlerinnen und Sozialradler treten in die Pedale. Los geht es mit einer Andacht um 15 Uhr am Haus der Jugend in der Kleiststraße 33. Der Chor der Deutschen aus Russland wird singen und es wird kurze Grußworte geben.  

Dann geht es auf die rund 20 Kilometer lange Strecke nach Westhagen und zurück. Abschluss ist ein Kuchenbufett mit Tee, Kaffee und Wasser im Haus der Jugend.

 

Informationen und Fragen: Michael Meixner (05363/812453), Mareile Pieper (05362/52397), Michael Kühn (05361/291220), Ferdinand Uecker (05361/1810036), Valeri Seifried (05363/61797), Sigrid Wille, Götz Grünberg, Hans-Jürgen Wille, Manfred Wille (05361/62813)

 

Grußwort der

 

Wolfsburger

 

Jugendförderung

 

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer des

CVJM Wolfsburg,

als Stadtjugendpfleger schaffen wir fortlaufend Räume, in denen Jugendliche sich sicher, anerkannt und stark fühlen. Der CVJM Wolfsburg leistet dazu einen besonderen Beitrag: mit integrativen Sportangeboten, Treffpunkten und inklusiven Formaten, die auch Jugendliche miteinander ins Gespräch bringen, Werte vermitteln und Teilhabe ermöglichen.

Besonders schätzen wir das langjährige Engagement und das verlässliche Wirken des Vereins, das sich in Jugendetats, Praktika, Sport- und Sozialprojekten sowie in der gemeinsamen Weiterentwicklung der Angebote widerspiegelt. Durch Kooperationen wie „Sport und mehr“ stärkt der CVJM Wolfsburg das Miteinander in Westhagen, der Stadtmitte und der Nordstadt – Bereiche, in denen besonders auch Jugendliche heute besonders sichtbar sind und Unterstützung brauchen.

Wir danken dem CVJM für seine Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen, neue Ideen auszuprobieren und die Bedürfnisse junger Menschen in Wolfsburg ernst zu nehmen. Die diesjährige Sponsorenrundfahrt sehen wir als weitere Chance, auch Jugendarbeit nachhaltig zu gestalten und Jugendlichen echte Perspektiven zu geben.

Gemeinsam setzen wir uns dafür ein, dass Wolfsburg auch künftig ein Ort bleibt, an dem junge Menschen wachsen, sich entfalten und miteinander integrieren können.

Mit sportlichen Grüßen

 

Christoph Block und Janik Fuge

 

Stadtjugendpfleger

 

Internetauftritt: https://jugendraumgeben.de/ 

 

 

Die Projekte

 

YMCA Nigeria: Handwerksausbildung und Schule

 

Der YMCA Nigeria bietet eine Handwerksausbildung für junge Menschen an und fördert Mädchen und Jungen bei ihrer Schulausbildung.

 

YMCA Kambodscha: Arbeit mit Straßenkindern

 

Der YMCA betreut in Phnom Penh Straßenkinder. Ziel ist es, ihnen eine tägliche Mahlzeit geben und eine Schulausbildung anzubieten.

 

Wolfsburg: Aktionen für junge Menschen

 

Seit Jahren führt der hiesige CVJM sozialsportliche Aktivitäten für junge Menschen in Westhagen und in der Nordstadt durch.

 

CVJM Europa: Unterstützung für Geflüchtete

 

Der YMCA unterstützt seit Jahren besonders junge Geflüchtete in Griechenland und Aktivitäten in der Ukraine.

 

Spanien: Diakonische Sozialarbeit

 

Die Schule „El Porvenir“ (die Zukunft) in Madrid unterstützt Mädchen und Jungen aus sozialschwachen Familien.

 

Thailand: Schulstipendien in Chiang Mai

 

Der Rotary Club Chiang Mai West vergibt seit Jahren Schulstipendien an Kinder aus unterprivilegierten Familien.

 

Wer die Projekte unterstützen möchte:

CVJM Wolfsburg

bei der Volksbank Brawo, Kontonummer

DE83 2699 1066 0892 8820 00 (Stichwort:

„CVJM Wolfsburg 2026“).

 

 

Liebe Leute, wonderful people,

 

die Corona-Pandemie scheint vorbei. Doch die Nachwirkungen spüren wir immer noch – besonders junge Menschen und natürlich auch Erwachsene. Und an vielen Orten gibt es Krisen und Konflikte und sogar kriegerische Auseinandersetzungen und Bürgerkriege.  Die UNICEF, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (United Nations's Children's Fund), schreibt, dass 2024 eines der schlimmsten Jahre für Kinder in Konfliktsituationen war: Die Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder weltweit haben im Jahr 2024 ein verheerendes und womöglich beispielloses Ausmaß erreicht. Dies geht aus einer UNICEF-Analyse (hier klicken) der neuesten verfügbaren Daten und globalen Trends hervor.

 

Deshalb möchten wir wieder unsere „symbolische Welle um die Welt aus Solidarität zu jungen Menschen“ im Juni zwischen dem 12.  Juni (Internationale Tag gegen Kinderarbeit) und 20. Juni 2025 (Weltflüchtlingstag) durchführen. Es wäre super, wenn viele von euch eine oder mehrere Aktionen durchführen zur Unterstützung von jungen Menschen durchführen würden.

 

Fahrradfahren und Spazieren gehen in Chiang Mai / Nordthailand, mit dem Motorrad durch Malaysia fahren, Gartenarbeit in Slowenien und einiges wird noch dazu kommen. In der näheren und weiteren Umgebung Fahrradfahren in Klein Oesingen, den Hund ausführen in Sulingen, mit dem VW-Bus fahren, die Wohnung aufräumen und Kuchen backen in Wolfsburg und, und, und. Wir haben unter dem CVJM-Motto „Leib, Geist, Seele“ zahlreiche wöchentliche Aktionen in diesem Zeitraum geplant. Schon vorher beginnen wir aber mit „Sport und mehr“ am Mittwoch, 13. Mai, mit dem „DOSB-Trikottag“ am Dienstag, 26. Mai, mit dem „Westhagener SportAbend“  im Rahmen des „Ehrentages für das Grundgesetz“ und „Zusammen für Demokratie“, am Freitag, 29. Mai meinem Volleyball-Pausenliga-Finale an der Wohltberg-Grundschule und Abends am 29, Mai mit dem „Nordstadt VolleyballAbend“ im Rahmen vom „Tag des Nachbarn“.

 

Schwerpunkt unserer symbolischen Welle in Wolfsburg ist die 32. Fahrrad-Sponsorenrundfahrt für Projekte für Kinder und Jugendliche am Samstag, 6. Juni 2026, treten wir wieder – auch im Rahmen der Aktion „Zusammen für Demokratie“ - kräftig in die Pedale. Das Grußwort haben Christoph Block und Janik von der Wolfsburger Jugendförderung geschrieben. DANKE! Sie schreiben unter anderem: „Wir danken dem CVJM für seine Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen, neue Ideen auszuprobieren und die Bedürfnisse junger Menschen in Wolfsburg ernst zu nehmen. Die diesjährige Sponsorenrundfahrt sehen wir als weitere Chance, auch Jugendarbeit nachhaltig zu gestalten und Jugendlichen echte Perspektiven zu geben.“  Wir haben den Flyer / Handzettel beigefügt. Wer die Projekte unterstützen möchte: CVJM Wolfsburg bei der Volksbank Brawo, Kontonummer DE83 2699 1066 0892 8820 00 (Stichwort „CVJM Wolfsburg 2026“).

 

In den letzten Jahren hat die „symbolische Welle für junge Menschen“ prima geklappt – obwohl sie nicht so einfach zu verstehen ist. Aber alle Fragen konnten zur Zufriedenheit aller geklärt werden. Daumendrückerinnen, Daumendrücker, Unterstützerinnen, Unterstützer vor Ort – dort, wo sie wohnen und gerade sind – haben mitgemacht. Laufen, Fahrradfahren, in den Gottesdienst gehen, Beten, Singen, Müll sammeln, die Straße fegen, mit dem Hund spazieren gehen, diskutieren, Volleyballspielen („Volleyball zurück zum CVJM“), Fußball, Handball, Badminton, Basketball, Tischtennis, Geburtstag feiern, im Garten arbeiten, der Schwiegermutter helfen, für die Nachbarin einkaufen, und vieles, vieles mehr. Keine große Aktion – einfach einige Minuten, eine halbe Stunde, einen Vormittag, einen Nachmittag, einen Tag bei einer Aktion an junge Menschen denken, in der Familie, in der Nachbarschaft, im Verein, in der Schule, in der Kirche, im Stadtteil und/ oder in der Welt. Vielleicht sammelt ihr auch Geld für Projekte für junge Menschen. Es wäre toll, wenn ihr uns über eure Aktion Bescheid gebt, es muss aber nicht sein. Ihr könnt auch gern Fotos schicken: [email protected].

 

Leitet diese Information bitte an Interessierte weiter, veröffentlicht sie. Es gibt einen Artikel mit Übersetzungen in verschiedenen Sprachen zu dieser Aktion (hier klicken), eine Auswertung aus dem letzten Jahren (hier klicken) und als Thema des Monats 2022 (hier klicken). Wir hoffen, es klappt mit der Technik, Übersetzung, und falls ihr die Mail doppelt erhaltet – sorry – es sind unsere begrenzten technischen Möglichkeiten.

 

Danke, bleibt behütet in dieser stürmischen Zeit und macht mit

 

Michael Meixner (05363/812453), Mareile Pieper (05362/52397), Michael Kühn (05361/291220), Ferdinand Uecker (05361/1810036), Valeri Seifried (05363/61797), Sigrid Wille, Götz Grünberg, Hans-Jürgen Wille, Manfred Wille (05361/62813)

 

 

Dear friends, wonderful people,

 

The coronavirus pandemic seems to be over. Yet we are still feeling the after-effects – young people in particular, and adults too, of course. And in many places there are crises and conflicts, and even armed conflicts and civil wars.  UNICEF, the United Nations Children’s Fund, reports that 2024 was one of the worst years for children in conflict situations: the impact of armed conflict on children worldwide reached devastating and possibly unprecedented levels in 2024. This is according to a UNICEF analysis (click here) of the latest available data and global trends.

 

That is why we would like to hold our “symbolic wave around the world in solidarity with young people” again in June, between 12 June (International Day Against Child Labour) and 20 June 2025 (World Refugee Day). It would be great if many of you could organise one or more activities to support young people.

 

Cycling and walking in Chiang Mai / Northern Thailand, motorcycling through Malaysia, gardening in Slovenia, and there’s plenty more to come. In the local area and further afield: cycling in Klein Oesingen, walking the dog in Sulingen, driving the VW bus, tidying the flat and baking cakes in Wolfsburg, and so on and so forth. Under the YMCA motto ‘Body, Mind, Soul’, we have planned numerous weekly activities during this period. But we’re kicking things off even earlier with ‘Sport and More’ on Wednesday 13 May, the ‘DOSB Jersey Day’ on Tuesday 26 May, the ‘Westhagen Sports Evening’  as part of the “Day of Honour for the Basic Law” and “Together for Democracy”, on Friday 29 May with my Volleyball Break-Time League final at Wohltberg Primary School, and in the evening of 29 May with the “Nordstadt Volleyball Evening” as part of “Neighbours’ Day”.

 

The highlight of our symbolic wave in Wolfsburg is the 32nd Charity Cycle Ride for projects supporting children and young people on Saturday, 6 June 2026, when we will once again be pedalling hard – also as part of the ‘Together for Democracy’ campaign. The welcome message has been written by Christoph Block and Janik from Wolfsburg Youth Services. THANK YOU! Among other things, they write: “We would like to thank the YMCA for its willingness to take responsibility, try out new ideas and take the needs of young people in Wolfsburg seriously. We see this year’s sponsored cycle ride as a further opportunity to make youth work sustainable and to give young people real prospects.”  We have attached the flyer / leaflet.

 

Over the last few years, the ‘symbolic wave for young people’ has worked really well – even though it isn’t that easy to understand. But all questions were clarified to everyone’s satisfaction. People keeping their fingers crossed, supporters – wherever they live and wherever they happen to be – have got involved. Running, cycling, going to church, praying, singing, collecting rubbish, sweeping the street, walking the dog, discussing, playing volleyball (“Volleyball back to the YMCA”), football, handball, badminton, basketball, table tennis, celebrating a birthday, gardening, helping the mother-in-law, doing the shopping for the neighbour, and much, much more. No big event – just a few minutes, half an hour, a morning, an afternoon, a day spent thinking of young people during an activity, within the family, in the neighbourhood, in a club, at school, in church, in the local area and/or around the world. Perhaps you’re also raising money for projects for young people. It would be great if you could let us know about your activity, but it’s not essential. You’re also welcome to send photos to: [email protected]

 

Please pass this information on to anyone who might be interested and share it widely. There is an article with translations into various languages about this campaign (click here), a review of the past year (click here) and it is the Topic of the Month for 2022 (click here). We hope the technical aspects and translations go smoothly, and if you receive this email twice – sorry – it’s down to our limited technical capabilities.

 

Thank you, stay safe in these turbulent times and join in

 

Manfred Wille (05361/62813), Michael Meixner, Mareile Pieper, Michael Kühn, Ferdinand Uecker, Valeri Seifried, Sigrid Wille, Götz Grünberg, Hans-Jürgen Wille

 

 

Chers amis, merveilleuses personnes,

 

la pandémie de coronavirus semble être derrière nous. Mais nous en ressentons encore les conséquences, en particulier les jeunes, mais aussi, bien sûr, les adultes. Et dans de nombreux endroits, il y a des crises et des conflits, voire des conflits armés et des guerres civiles.  L'UNICEF, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (United Nations's Children's Fund), indique que 2024 a été l'une des pires années pour les enfants en situation de conflit : en 2024, les conséquences des conflits armés sur les enfants à travers le monde ont atteint une ampleur dévastatrice et peut-être sans précédent. C'est ce qui ressort d'une analyse de l'UNICEF (cliquez ici) des dernières données disponibles et des tendances mondiales.

 

C'est pourquoi nous souhaitons à nouveau organiser notre « vague symbolique autour du monde en signe de solidarité avec les jeunes » en juin, entre le 12 juin (Journée mondiale contre le travail des enfants) et le 20 juin 2025 (Journée mondiale des réfugiés). Ce serait formidable si vous étiez nombreux à organiser une ou plusieurs actions pour soutenir les jeunes.

 

Faire du vélo et se promener à Chiang Mai / dans le nord de la Thaïlande, parcourir la Malaisie à moto, jardiner en Slovénie, et bien d’autres choses encore. Dans les environs proches et lointains : faire du vélo à Klein Oesingen, promener le chien à Sulingen, rouler en combi VW, ranger l’appartement et faire des gâteaux à Wolfsburg, et bien d’autres choses encore. Sous la devise du CVJM « Corps, esprit, âme », nous avons prévu de nombreuses activités hebdomadaires pendant cette période. Mais nous commencerons déjà avant cela avec « Sport et plus » le mercredi 13 mai, avec la « Journée du maillot du DOSB » le mardi 26 mai, avec la « Soirée sportive de Westhagen »  dans le cadre de la « Journée d’honneur pour la Loi fondamentale » et de « Ensemble pour la démocratie », le vendredi 29 mai avec la finale de ma ligue de volley-ball de récréation à l’école primaire Wohltberg et, le soir du 29 mai, avec la « Soirée de volley-ball de Nordstadt » dans le cadre de la « Journée des voisins ».

 

Notre initiative symbolique à Wolfsburg est axée sur le 32e tour cycliste sponsorisé au profit de projets destinés aux enfants et aux jeunes. Le samedi 6 juin 2026, nous pédalerons à nouveau de toutes nos forces, notamment dans le cadre de l’action « Ensemble pour la démocratie ». Le message de bienvenue a été rédigé par Christoph Block et Janik, du service de promotion de la jeunesse de Wolfsburg. MERCI ! Ils écrivent notamment : « Nous remercions le CVJM pour sa volonté de prendre des responsabilités, d’essayer de nouvelles idées et de prendre au sérieux les besoins des jeunes à Wolfsburg. Nous considérons le tour cycliste sponsorisé de cette année comme une nouvelle occasion de rendre le travail auprès des jeunes durable et de leur offrir de réelles perspectives. »  Nous avons joint le dépliant / la brochure.

 

Ces dernières années, la « vague symbolique pour les jeunes » a très bien fonctionné, même si elle n’est pas si facile à comprendre. Mais toutes les questions ont pu être clarifiées à la satisfaction de tous. Ceux et celles qui croisent les doigts, les sympathisants et sympathisantes sur place – là où ils habitent et se trouvent actuellement – ont participé. Courir, faire du vélo, aller à la messe, prier, chanter, ramasser les déchets, balayer la rue, promener le chien, discuter, jouer au volley-ball (« Le volley-ball revient au CVJM »), au football, au handball, au badminton, au basket-ball, au tennis de table, fêter un anniversaire, jardiner, aider sa belle-mère, faire les courses pour sa voisine, et bien d’autres choses encore. Pas besoin d’une grande action – il suffit de quelques minutes, d’une demi-heure, d’une matinée, d’un après-midi, d’une journée pour penser aux jeunes lors d’une action, en famille, dans le quartier, dans une association, à l’école, à l’église, dans le quartier et/ou dans le monde. Peut-être collectez-vous aussi des fonds pour des projets destinés aux jeunes. Ce serait super si vous nous faisiez part de votre action, mais ce n’est pas obligatoire. Vous pouvez aussi nous envoyer des photos : [email protected]

 

Merci de transmettre cette information aux personnes intéressées et de la diffuser. Vous trouverez un article avec des traductions en plusieurs langues sur cette action (cliquez ici), un bilan des dernières années (cliquez ici) et le thème du mois de 2022 (cliquez ici). Nous espérons que tout se passera bien sur le plan technique et pour la traduction, et si vous recevez ce mail en double, veuillez nous en excuser : cela tient à nos moyens techniques limités.

 

Merci, prenez soin de vous en cette période tumultueuse et participez

 

Manfred Wille (05361/62813), Michael Meixner, Mareile Pieper, Michael Kühn, Ferdinand Uecker, Valeri Seifried, Sigrid Wille, Götz Grünberg, Hans-Jürgen Wille

 

 

Queridos amigos, gente maravillosa,

 

la pandemia del coronavirus parece haber terminado. Sin embargo, seguimos sintiendo sus secuelas, sobre todo los jóvenes y, por supuesto, también los adultos. Y en muchos lugares hay crisis y conflictos, e incluso enfrentamientos bélicos y guerras civiles.  UNICEF, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (United Nations's Children's Fund), señala que 2024 fue uno de los peores años para los niños en situaciones de conflicto: el impacto de los conflictos armados en los niños de todo el mundo alcanzó en 2024 una magnitud devastadora y posiblemente sin precedentes. Así se desprende de un análisis de UNICEF (haga clic aquí) de los últimos datos disponibles y las tendencias globales.

 

Por eso queremos volver a llevar a cabo nuestra «ola simbólica alrededor del mundo en solidaridad con los jóvenes» en junio, entre el 12 de junio (Día Internacional contra el Trabajo Infantil) y el 20 de junio de 2025 (Día Mundial de los Refugiados). Sería estupendo que muchos de vosotros llevaseis a cabo una o varias acciones en apoyo de los jóvenes.

 

Montar en bicicleta y dar paseos por Chiang Mai (norte de Tailandia), recorrer Malasia en moto, trabajar en el jardín en Eslovenia y seguro que se sumarán más cosas. En los alrededores más cercanos y lejanos: montar en bicicleta en Klein Oesingen, sacar al perro a pasear en Sulingen, conducir la furgoneta Volkswagen, ordenar el piso y hornear pasteles en Wolfsburgo, y un sinfín de cosas más. Bajo el lema de la CVJM «Cuerpo, mente, alma», hemos planificado numerosas actividades semanales para este periodo. Pero ya antes comenzaremos con «Deporte y más» el miércoles 13 de mayo, con el «Día de la camiseta de la DOSB» el martes 26 de mayo, con la «Noche deportiva de Westhagen»  en el marco del «Día de homenaje a la Constitución» y «Juntos por la democracia», el viernes 29 de mayo con la final de mi liga de voleibol de recreo en la escuela primaria Wohltberg y, por la noche del 29 de mayo, con la «Noche de voleibol de Nordstadt» en el marco del «Día del vecino».

 

El punto central de nuestra «ola simbólica» en Wolfsburgo es la 32.ª Vuelta Ciclista de Patrocinadores para proyectos destinados a niños y jóvenes, que tendrá lugar el sábado 6 de junio de 2026; una vez más, pedaleamos con fuerza, también en el marco de la campaña «Juntos por la democracia». El mensaje de bienvenida lo han redactado Christoph Block y Janik, de la Oficina de Promoción Juvenil de Wolfsburgo. ¡GRACIAS! Entre otras cosas, escriben: «Agradecemos al CVJM su disposición a asumir responsabilidades, a probar nuevas ideas y a tomarse en serio las necesidades de los jóvenes de Wolfsburgo. Consideramos que la vuelta ciclista de patrocinadores de este año es una oportunidad más para configurar el trabajo con jóvenes de forma sostenible y ofrecerles perspectivas reales».  Adjuntamos el folleto.

 

En los últimos años, la «ola simbólica para los jóvenes» ha funcionado de maravilla, aunque no sea tan fácil de entender. Pero todas las dudas se han aclarado a satisfacción de todos. Las personas que han cruzado los dedos, los seguidores y seguidoras, los que han prestado su apoyo in situ —allí donde viven y donde se encuentran en cada momento— han participado. Correr, montar en bicicleta, ir a misa, rezar, cantar, recoger basura, barrer la calle, pasear al perro, debatir, jugar al voleibol («El voleibol vuelve a la CVJM»), al fútbol, al balonmano, al bádminton, al baloncesto, al tenis de mesa, celebrar un cumpleaños, trabajar en el jardín, ayudar a la suegra, hacer la compra a la vecina y mucho, mucho más. No hace falta que sea una gran acción: basta con dedicar unos minutos, media hora, una mañana, una tarde o un día a pensar en los jóvenes durante una actividad, ya sea en la familia, en el vecindario, en el club, en la escuela, en la iglesia, en el barrio o en el mundo. Quizás también recaudéis dinero para proyectos destinados a los jóvenes. Sería estupendo que nos contarais sobre vuestra acción, pero no es obligatorio. También podéis enviarnos fotos: [email protected]

 

Por favor, reenviad esta información a quienes puedan estar interesados y difundidla. Hay un artículo con traducciones a varios idiomas sobre esta iniciativa (haz clic aquí), un resumen de los últimos años (haz clic aquí) y el tema del mes de 2022 (haz clic aquí). Esperamos que todo vaya bien con la tecnología y la traducción, y si recibís el correo por duplicado, lo sentimos; se debe a nuestras limitadas posibilidades técnicas.

 

Gracias, cuídense en estos tiempos turbulentos y participen.

 

Manfred Wille (05361/62813), Michael Meixner, Mareile Pieper, Michael Kühn, Ferdinand Uecker, Valeri Seifried, Sigrid Wille, Götz Grünberg, Hans-Jürgen Wille